◆タイの風俗従事者支援団体◆売春合法化請願の署名活動開始◆

この記事は 約5 分で読めます。

タイには10万人以上の性風俗従事者が居ると言われる。
新型コロナの影響で観光産業は壊滅的な状況で、客を失い、故郷にも帰れず、苦境に。
風俗従事者支援団体が、従事者の80％は母であり、売春法のもとでは犯罪者扱いだと。

現在のタイの売春法のもとでは、性風俗産業従事者は犯罪者扱いとされている。
現実には、海外からの観光客を呼び込む観光産業の一翼を担ってきた従事者は、新型コロナの感染拡大局面では、お客を失い、故郷からは戻ることを拒否され、露頭に迷うことに…
　：
性風俗従事者の支援団体の存在に驚くものの、10万人以上いて、その80％以上が『母であり』『家族全員の主な稼ぎ手』というタイの事情を考えれば…

◆タイのコロナ◆推定10万人の性風俗従事者は故郷に帰れず補償もなし

◆タイのセックスワーカー◆推定10万人：収入も補償もなく故郷にも帰れず

日本の東京では、新宿の歌舞伎町が小池都知事から感染源と名指しに。タイでは、推定１０万人存在すると言われる性風俗従事者が苦境に。都市封鎖により仕事もなし、故郷からは戻ることも拒否され、政府の補償の対象にもなれず。

★目次はこちら★

セックスワーカーは売春を合法化するように請願する
◆日本人のタイ入国は？
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

セックスワーカーは売春を合法化するように請願する

記事引用先：Bangkok Post

This photo taken on March 29, 2017 shows go go dancers working the poles on a stage at a dance bar in Walking Street in Pattaya. (AFP)

Sex workers in Thailand have launched a petition calling for prostitution to be decriminalised and urging authorities to remove all penalties for selling sex.

タイのセックスワーカーは、売春を非合法化することを求める請願を開始し、セックスの販売に対するすべての罰則を撤廃するよう当局に要請しています。

Empower Foundation, a group that supports sex workers, said it hoped to collect 10,000 signatures and present the petition to parliament to help persuade lawmakers to consider changing the country’s prostitution law.

セックスワーカーを支援するグループであるEmpower Foundationは、国の売春法の変更を検討するよう議員を説得するために、10,000件の署名を収集し、議会に請願書を提示することを望んでいると述べました。

“The law punishes sex workers – 80% of whom are mothers and the main breadwinner for the whole family,” said Mai Junta, a representative from Empower.
“It turns us into criminals,” she told the Thomson Reuters Foundation on Tuesday.

「法律はセックスワーカーを罰する-その80％は母親であり、家族全員の主な稼ぎ手である」とEmpowerの代表であるMai Juntaは述べた。「それは私たちを犯罪者に変える」と彼女は火曜日にトムソン・ロイター財団に語った。

タイには12万人以上の性風俗従事者(2014年国連機関調査)

A 2014 report by the UN agency fighting AIDS estimated that there were 123,530 sex workers in Thailand but advocacy groups put the figure at more than twice that number and say it includes tens of thousands of migrants from neighbouring Myanmar, Laos, Cambodia and Vietnam.

国連機関によるエイズとの闘いによる2014年のレポートでは、タイには123,530人のセックスワーカーがいると推定されていますが、擁護団体はその数を2倍以上にしており、近隣のミャンマー、ラオス、カンボジア、ベトナムからの数万人の移民が含まれていると述べています

売春は最高4万バーツの罰金、もしくは2年の懲役

Prostitution is currently punishable by a fine of up to 40,000 baht or two years in prison, or both. People who pay for sex with underage workers can be jailed for up to six years.

現在、売春は最高4万バーツまたは2年の懲役、あるいはその両方の罰金が科される。未成年者とのセックス代を支払う人は、最長6年間投獄される可能性があります。