◆タイの雇用対策◆新卒26万人給与50％補填＋100万人採用フェア

この記事は 約6 分で読めます。

タイ政府は、新卒26万人の給料を1年間50％補填する案を承認。
予算は195億バーツ(約650億円)、1年間経過後の解雇を防ぐ条件あり。
また、Job Expo Thailand 2020を会場とオンラインで開催し100万人の雇用目指す。

タイでは、3月末に発令された非常事態宣言も6度目の延長が濃厚で、経済制限が継続されることは確実です。
　：
コロナ禍で仕事を失った人は、中小の企業、個人事業者や個人商店などが多くを占めるため、実態を把握するのは難しい。
　：
特に、GDPの18％を占める観光業だけでも、6〜700万人が職を失ったと言われている。

★目次はこちら★

26万人の新卒の給料の50％を政府が負担：195億バーツ(約650億円)
PM boasts of a million upcoming jobs at city expo
Job Expo Thailand 2020 held in Bangkok
オンライン：Job Expo Thailand 2020
◆日本人のタイ入国は？
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

26万人の新卒の給料の50％を政府が負担：195億バーツ(約650億円)

Government Spokesman Anucha Burapachaisri said the Cabinet has approved a budget of Bt19.5 billion to help the private sector hire 260,000 new graduates, with the government using the money to pay half their salaries. He said this move aims to enable new graduates to get a job, and helps entrepreneurs to continue operating their businesses.

政府のスポークスマンは、民間企業が26万人の新卒者を雇用するのを支援するために、195億バーツの予算を承認し、政府はそのお金を使って給与の半分を支払うと述べた。この動きは、新卒者が就職できるようにすることを目的としており、起業家が事業を継続するのに役立つと彼は述べた。

PM boasts of a million upcoming jobs at city expo

jCareer seekers flock to the Job Expo Thailand 2020 at the Bangkok International Trade and Exhibition Centre in Bang Na district to find a million employment opportunities from many in the business sector. Many hope to get through hard times during the outbreak of Covid-19.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Saturday opened Job Expo Thailand 2020 at BITEC Bang Na, promising over a million soon-to-be-listed vacancies as the government fights unemployment in the wake of the Covid-19 pandemic.

プラユット首相は土曜日にBITEC BangNaでJobExpo Thailand 2020を開催し、政府がCovid-19の大流行を受けて失業と戦う中、100万人以上の雇用を確保すると約束しました。

“The Job Expo is not only being held in Bangkok, it is also running in other provinces across the country. So far, officials say that only about 100,000 people have applied for the jobs on offer. There are still plenty of positions left all over the country,” the prime minister told an audience at the event which runs until tomorrow.

「Job Expoはバンコクで開催されるだけでなく、全国の他の州でも開催されています。これまでのところ、約10万人しか求人に応募していないとのことです。まだまだたくさんのポジションが残っています。」と語った。首相は明日まで開催されるイベントで聴衆に語った。

It is estimated that companies will post 200,000 positions across various sectors, while government agencies are expected to post 400,000. About 100,000 overseas jobs and 200,000 vacancies for new graduates are also predicted.

企業はさまざまなセクターで20万人のポジションを投稿すると推定されていますが、政府機関は40万人を投稿すると予想されています。約10万人の海外での仕事と20万人の新卒者のポジションも予測されています。

https://www.bangkokpost.com/business/1992127/pm-boasts-of-a-million-upcoming-jobs-at-city-expo

Job Expo Thailand 2020 held in Bangkok

Source: Global Times

People visit the Job Expo Thailand 2020 in Bangkok, Thailand, Sept. 26, 2020. The national job fair runs from Sept. 26 to Sept. 28. (Xinhua/Rachen Sageamsak)