◆エアアジア◆マレーシアで数百人のリストラ、10月末退社へ

この記事は 約4 分で読めます。

2020年10月6日：日本撤退を発表。

◆エアアジア：日本撤退◆全路線12月5日で廃止を公式発表

エアアジアが日本からの撤退を正式発表、270人全員解雇か…7月の日経新聞記事でフェルナンデスCEOは日本撤退を否定してきたが…第2四半期の大幅赤字、9月にはマレーシア本国のリストラも発表、未曾有の災害に抵抗できず…

国営通信社ベルナマが、マレーシアでのエアアジアのリストラを報告。
マレーシアの部隊と長距離部隊、それぞれで数百人のリストラの方向で早期退職と無給レイオフ。パンデミック収束後に再雇用とされるとの報道も、見通しは立っていない。

先日、シンガポール航空のリストラ報道に衝撃が走ったが、今度はエアアジアのマレーシア本国部隊のリストラが報道された。
　：
パンデミック収束後の再雇用すると発表していますが…

★目次はこちら★

Malaysia’s AirAsia looks to lay off staff – Bernama
◆日本人のタイ入国は？
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

Malaysia’s AirAsia looks to lay off staff – Bernama

記事引用先：ロイター

KUALA LUMPUR (Reuters) – Malaysia’s flagship budget airline AirAsia Group Bhd AIRA.KL are looking at laying off hundreds of employees, as it sought to cope with the coronavirus pandemic, state news agency Bernama reported on Monday.

マレーシアの主要な格安航空会社エアアジア・グループは、コロナウイルスの大流行に対処しようとして、数百人の従業員を解雇することを検討している、と国営通信社ベルナマが報じた。

マレーシアの部隊と長距離部隊、それぞれで数百人のリストラ

Both its Malaysian unit and long-haul arm, AirAsia X Bhd AIRX.KL plan to cut some hundreds of staff each, Bernama reported, citing a source who attended separate town hall sessions held by both units on Monday.

ベルナマは、マレーシアの部隊と長距離部隊の両方であるAirAsia Xが、それぞれ数百人のスタッフを削減する計画であると報じた。

パンデミックが収束したら、再雇用される

Those retrenched will then be rehired once the airline rides through the pandemic. Remaining staff will not have to take pay cuts.

航空会社がパンデミックを乗り越えたら、再雇用されます。残りのスタッフは、給与をカットする必要はありません。

給与見直し、状況改善までの無給レイオフの可能性

Salaries will be reviewed, and some staff would be offered unpaid leave, likely for a six-month period or until the situation improved, Bernama reported.

給与が見直され、一部のスタッフには、おそらく6か月間、または状況が改善するまで『無給レイオフ』になる。