◆タイのコロナ：経済への影響◆2月の指標悪化が2020年の景気後退を予見

この記事は 約4 分で読めます。

3月30日、タイの財務省が2月の景気指標を公開。
コロナショックによる景気後退局面でタイ国内経済と輸出ビジネスの縮小は明確。
製造業の指標となる自動車産業、観光産業の落ち込みが激しく2020年の景気後退を予見。

★目次はこちら★

2月の指標悪化が2020年の景気後退を予見
◆日本人のタイ入国は？
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

2月の指標悪化が2020年の景気後退を予見

記事引用先：The Nation

Indicators in February pointed to an economic downturn under impact of the Covid-19 pandemic, battering the domestic economy and Thai exports, according to the Finance Ministry.

財務省によると、2月の指標は、Covid-19パンデミックの影響による景気後退を示し、国内経済とタイの輸出に打撃を与えています。

Consumer spending saw zero growth during the month as value-add tax collection increased 4.6 per cent year on year while car sales, new registrations of motorcycle dropped 15.4 per cent and 3.7 per cent respectively, said the Finance Ministry’s Fiscal Policy Office on Monday (March 30).
Private investment also ran out of stream with import of capital goods and commercial car sales fell by 10.2 per cent and 18.1 per cent respectively. Real estate sector was also hit hard as evidenced in the 18.8 per cent contraction in tax collection from property transactions.

3月30日、大蔵省の財政政策局は自動車販売、オートバイの新規登録がそれぞれ15.4％と3.7％減少した。一方で、付加価値税の徴収が前年比4.6％増加したため、消費者支出はゼロ成長となった。民間投資も良い流れを使い果たし、資本財の輸入と商用車の販売はそれぞれ10.2％と18.1％減少した。不動産取引からの徴税における18.8％の縮小からも明らかなように、不動産セクターも大きな打撃を受けました。

Tourist arrivals in February plunged 42.8 per cent to 2.06 million, of whom the number of Chinese tourists plunged 84.9 per cent as the coronavirus spread from that country to most nations in the world.

2月の観光客の到着は42.8％減の206万人で、コロナウイルスがその国から世界のほとんどの国に蔓延したため、中国人観光客の数は84.9％減少しました。

Total public spending in February contracted by 6.9 per cent and capital spending plunged 76.5 per cent due largely to the delay in the passage of fiscal budget 2020. Spending is expected to be disrupted as the government may reallocate financial resources to mitigate impact of the virus. Most research houses predict Thailand will face a economic recession this year while Bank of Thailand forecast a 5.3 per cent contraction in GDP.

2月の総支出は6.9％減少し、設備投資は主に2020年の財政予算の遅延により76.5％減少しました。政府がウイルスの影響を緩和するために資金を再配分する可能性があるため、支出は中断されると予想されます。ほとんどの調査会社はタイが今年の景気後退に直面するであろうと予測しているが、タイ中央銀行はGDPの5.3％の縮小を予測している。

⭕️クリックで応援お願いします👉ブログ村