◆タイのコロナ◆5月3日アルコール販売解禁！飲食店では提供不可！

この記事は 約6 分で読めます。

タイで販売が禁止されていたアルコールの販売が解禁。
4月30日に緊急事態宣言の延長に伴い、同様に延長と発表されたが、一転して解禁に。
但し、レストランでの提供は依然として禁止。パブなどは閉鎖が続く。

★目次はこちら★

5月3日アルコール販売解禁！飲食店では未だ不可！
Thailand to allow alcohol sales after three-week ban: officials
◆日本人のタイ入国は？
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

5月3日アルコール販売解禁！飲食店では未だ不可！

記事引用先：Bangkok Post

Sales of alcoholic beverages will be allowed again starting from Sunday. (Bangkok Post photo)

Sales of alcoholic beverages will be allowed again from Sunday but people will not be allowed to drink in restaurants when they reopen, the government said on Friday.
The announcement was published on Friday in the Royal Gazette as part of the easing of some of the stringent measures imposed in the battle against the coronavirus.

政府は、日曜日から酒類の販売を再開するが、営業再開時には飲食店での飲酒を禁止すると発表した。この発表は、コロナウイルスとの戦いで課せられた厳格な措置の一部を緩和する一環として、金曜日に王室官報で発表されました。

The decision represents an about-face by the government, which said earlier this week that the alcohol ban would remain in effect until May 31 after it renewed the emergency decree for another month.
“Shops selling alcoholic beverages are allowed to open but consumption at the shop is banned,” said the Royal Gazette notice signed by Prime Minister Prayut Chan-o-cha. It will take effect on Sunday.

この決定は政府によるおかしな点があり、今週初め、アルコール禁止令は緊急事態宣言の延長後の5月31日まで有効であると述べた。
「アルコール飲料を販売する店は営業を許可されていますが、飲食店での販売は禁止されています」と首相プラユット・チャンオチャが署名した王室官報は述べた。日曜日に実施されます。

Restaurants will not be allowed to serve alcohol as part of the condition for their reopening from Sunday. Pubs and other entertainment venues where alcohol is served will remain closed.

レストランは日曜日から再開するための条件の一部としてアルコールを提供することはできません。アルコールが提供されるパブやその他の娯楽施設は閉鎖されたままです。

Thailand to allow alcohol sales after three-week ban: officials

記事引用先：ThaiVisa

FILE PHOTO: A woman wearing a protective mask lines up outside a liquour shop after Bangkok and several other provinces announced a 10-day ban on alcohol sale starting April 10 during the coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Bangkok, Thailand, April 9, 2020. REUTERS/Jorge Silva/File Photo

“The new order, which will take effect on Sunday, means you can buy and sell liquor, beer, wine. You can buy from restaurants but only as takeaways. You can buy at convenience stores, supermarkets, anywhere in the country,” Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam told Reuters.

「日曜日に発効する新しい措置は、酒、ビール、ワインを売買できることを意味します。レストランから購入できますが、持ち帰りとしてのみ購入できます。コンビニエンスストア、スーパーマーケット、全国のどこからでも購入できます。」ウィッサヌクレアガン首相はロイター通信に語った。

⭕️クリックで応援お願いします👉ブログ村