◆在タイ日本国大使館◆ワクチン接種登録にタイ人所有ID番号必要

バンコクナビ

2021/05/28

この記事は 約6 分で読めます。

在タイ日本国大使館が、バンコク都在住者のワクチン接種登録システムに関し報告。
大使館からバンコク都に問い合わせ、登録にはタイ人が所有するID番号が必要と確認。
タイ政府は、外国人もタイ人と同様にワクチン接種の予約が可能と発表も現場には…

またもや『タイあるある』…
　：
タイ政府は『外国人にも平等だよ』とはいっても、現場には『タイ人優先』が徹底されている様です。
　：
タイ人が優先されますと言えば良いのに、顔色を見て『平等』と言っておきながら、机の下で脛を蹴るような(笑笑)

◆バンコク都で予約開始：携帯アプリでも可◆タイのワクチン接種

バンコク都の外国人も含めたワクチン接種予約のウェブサイトが5月27日から開始。予約方法は、ウェブサイト、携帯電話会社のサイト・アプリ、コンビニエンスストア等。対象はバンコク在住の先天性疾患のない18歳〜59歳で、接種開始は6月7日から。

◆タイ在住外国人ワクチン接種登録方法◆在タイ日本国大使館◆

在タイ日本国大使館が、在住日本人に向け新型コロナワクチン接種登録方法を公開。タイ政府、外国人を含め全国における大規模ワクチン接種開始日を2021年6月7日に設定。外国人は、社会保障番号又はパスポートを用いて、ワクチン接種登録が可能。

★目次はこちら★

バンコク都の新型コロナウイルス・ワクチン接種登録システムについて（令和3年5月27日現在）
バンコク都ホームページ
◆日本人のタイ入国は？
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

バンコク都の新型コロナウイルス・ワクチン接種登録システムについて（令和3年5月27日現在）

在タイ日本国大使館：2021年5月27日

1．5月26日、バンコク都は、バンコク居住者のための新型コロナウイルス・ワクチン接種登録のためのシステム“Thai Ruam Chai, Bangkok is Safe”（5月27日運用開始）を発表しました。

（参考）バンコク都ホームページ

2．同システムの対象について、在タイ日本大使館からバンコク都に照会したところ、同システムはタイ人を対象としたものであり、また、登録に当たっては、タイ人が所有するID番号が必要になるとのことです。

3．なお、在留邦人の皆様を含めタイ在留外国人のワクチン接種登録方法は、5月21日にタイ政府が発表したとおりですが、新たな情報が得られ次第随時お知らせいたします。

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210527.html

バンコク都ホームページ

Queue booking system for COVID-19 vaccination service is opened for Bangkokians via “Thai Ruam Chai, Bangkok is Safe”, starting May 27, 2021

Pol.Gen. Aswin Kwanmuang, Governor of Bangkok, revealed that the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) together with network partners had a press conference on the launching of queue booking system for COVID-19 vaccination service “Thai Ruam Chai, Bangkok is Safe” to facilitate people living in the area of Bangkok Metropolis to have COVID-19 vaccination service outside hospital rapidly and thoroughly.

バンコク知事は、バンコクメトロポリタンアドミニストレーション(BMA)がパートナーと共同で、COVID-19ワクチン接種サービス『Thai Ruam Chai, Bangkok is Safe』予約システムの立ち上げに関する記者会見を行った。バンコクエリアで、ワクチン接種サービスを迅速かつ徹底的に行う。

The BMA and network partners has been cooperated in developing system of “Thai Ruam Chai, Bangkok is Safe” which is the registration for COVID-19 vaccine reservation at convenient stores such as Family Mart, Tops Daily, Mini Big C, and 7-Eleven. Moreover, the BMA has received kind cooperation from mobile operators such as True, DTAC, and AIS to join forces in setting up a Call Center: 1516 with 450 lines available to answer all questions from the public regarding the registration for COVID-19 vaccines every day during 08.00 – 20.00 hrs.

BMAとネットワークパートナーは、Family Mart、Tops Daily、Mini Big C、7-ElevenなどのコンビニエンスストアでのCOVID-19ワクチン予約の登録である『Thai Ruam Chai, Bangkok is Safe』のシステムの開発に協力しています。さらに、BMAは、True、DTAC、AISなどの携帯電話事業者から協力を得て、コールセンター(08.00 – 20.00)の設置に協力しています。

Registration will start on May 27, 2021 at 12.00 hrs., and vaccination service will start on June 7, 2021. The general public can choose to have vaccination service at 25 COVID-19 vaccination service units outside hospital.

登録は2021年5月27日12:00に開始され、ワクチン接種サービスは2021年6月7日に開始されます。一般の人々は病院外の25のCOVID-19ワクチン接種サービスユニットでワクチン接種サービスを受けることを選択できます。

https://prbangkok-eng.com/index.php/2021/05/26/queue-booking-system-for-covid-19-vaccination-service-is-opened-for-bangkokians-via-thai-ruam-chai-bangkok-is-safe-starting-may-27-2021/

⭕️クリックで応援お願いします👉ブログ村