◆タイのTM30：再入国は緩和◆同じ住所なら入国後の再申告不要

この記事は 約6 分で読めます。

TM28の実質廃止に続き、TM30の再入国時の申告義務が免除となる見込み。
対象者は、すでにTM30を申告済みで、再入国時に『リエントリーパーミット』を使用し、申告済みの住所に戻る場合、改めてTM30の申告不要。6月30日から有効。

2020年6月26日追記：
タイの移民局に、英語で公式のアナウンスがありました。

改めて、確認です。TM30はなくなりません。一旦、申告してあれば『再度の報告は不要』ということです。

Regulation of Royal Thai Police on notification of a householder, owner or possessor of dwelling place or hotel manager, who takes in, as a resident, an alien permitted to temporarily stay in the Kingdom

https://immigration.go.th/read?content_id=5ef48af54d69ab1c9c5be709

TM30に関して、改めて知りたい人は、下記の◆タイのTM30基本情報◆必要書類・罰金・アプリ・記入例◆をご覧ください。

◆タイのTM30基本情報◆必要書類・罰金・アプリ・記入例◆TM28

タイの長期滞在者の所在を移民局に報告するTM30について。TM30は『Notification of residence for foreigners』外国人の住居報告義務です。住居のオーナーの義務ですが、居住者も罰金を課されます。

タイの長期滞在者を悩ませてきた『TM30』が緩和の方向に進んでいるようです。チェンマイの移民局で発表されました。

　：
元々、1979年に制定された入管法37条および38条による外国人の追跡のための法律で、外国人がタイへの入国時や県を跨いでの移動の際に、24時間以内に移民局に申告する必要がありました。
　：
TM30に関しては、申告を忘れると罰金刑(800〜2000バーツ)であり、前近代的な管理手法と手間暇により、タイ在住の外国人から大不評で、廃絶に関する署名運動まで発展していました。
　：
県外への移動の報告義務のTM28は実質廃止となっており、ようやく、TM30も緩和の方向となった模様。

◆速報：タイのTM28実質廃止◆外国人の県外移動報告

https://www.escape2bangkok.com/thai-tm28-revised/

◆TM30追加情報◆罰金：バンコクの移民局で罰金払ってきました◆タイビザ◆

◆TM30追加情報◆罰金：バンコクの移民局で罰金払ってきました◆タイビザ◆

今、バンコク在住者の間で話題の『TM30』をバンコクの移民局で申告してきました。コンドミニアムのオーナーは罰金があるのか？罰金の金額は？次回以降はどうすればよいのか?

これが申告済みのTM30です。
この申告の際、罰金の800バーツを支払いました…

今回の改定で、タイへの帰国の際に、すでに申告済みの同じ住所に戻る場合には、再度TM30の申告が不要となりました。
：：：
そ、それよりも、いつになったらタイに入国できるのか…
1日も早い、新型コロナの終息を願っています！

◆タイ・ベトナムとの入国規制緩和◆ベトナムは6月＋タイは7月から

日本政府がタイ、ベトナム、豪州、ニュージーランドとの入出国緩和に向け調整中。日経新聞によると、タイ、ベトナムは7月にも再開の見込みで、入国者は最大で1日250名。米国や中国、韓国、台湾は秋以降になる可能性。

★目次はこちら★

タイ移民局からのTM30申告に関する変更のお知らせ
チェンマイ移民局のアナウンス
参考：90日レポートに関してはこちら！
『タイでビザとりタイ』シリーズの記事はこちら！

タイ移民局からのTM30申告に関する変更のお知らせ

記事引用先：ThaiVisa

Thai Immigration announce changes to TM30 reporting

Thailand’s Immigration Bureau have announced an update to the requirement for TM30 reporting.
The new update clarifies when a TM30 report is due under section 38 of the Immigration Act.

タイの入国管理局は、TM30報告の要件の更新を発表しました。新しい更新では、移民法の第38条に基づいてTM30レポートの提出期限が明確になります。

Previously, most immigration offices in Thailand wanted a new TM30 report within 24 hours every time a person left and reentered the country. This change eliminates that requirement.
The second paragraph is stating that if a person on a multiple entry visa or has an extension of stay and enters using a re-entry permit a new TM30 report is not required.

以前は、タイのほとんどの入国管理局は、人が出国して再入国するたびに24時間以内に新しいTM30レポートを求めていました。この変更により、その要件はなくなりました。
2番目のパラグラフは、マルチエントリービザを持っているか、滞在期間が延長されており、『リエントリーパーミット』を使用して入国する場合、新しいTM30レポートは不要であることを述べています。

The new rule apparently does not apply to those on visa exempt entries and single entry visas of any category unless they left and re-entered using a re-entry permit during the original entry from it.

新しい規則は、ビザ免除のエントリーとシングルエントリービザの人には適用されません。リエントリーパーミットを使用して再入国しない限り適用されません。